tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 26 14:05:59 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: charghwI' <DaHjaj> lut
Being a very new comer to learning klingon I wish when someone writes in
Klingon they'd put the translation in English cuz it would help us
new people see what is trying to be said and help us learn faster.
PLEEEZEEE
On Fri, 26 Jan 1996, William H. Martin wrote:
> QIt qajangmo' jItlhIj.
>
> According to [email protected]:
> >
> > maHvaD jaj wa'maH vagh lutDaj ja'pu' charghwI'.
> > vItIv, 'ach wa' mu' ghItlhHa'pu'
> > 'ej QaQ wa' mu'tlhegh pab 'e' vIHon.
>
> DaH QaghmeywIj vIleghlaH. bIlugh, jupwI'.
>
> > loQ charghwI' lughmoH:
> > lut 'ay' wa'DIchDaq <jIvItqu'qa'> ghItlhpu'
> > 'ach <jI*y*Itqu'qa'> Hechpu'ba'.
> > vItlhojpa' QaghHommo' jImISpu'.
>
> HIja'. reH jIvIttaH 'ach lutlIj vIja'DI' <vIyItqu'qa'> vIjatlh
> vIneHbej.
>
> > 'ay' loSDIch mu'megh Qav pab vIqaD. ghItlh:
>
> <mu'megh>? jIHaghqu'! mu'meywIj vISop 'e' Dachup'a'?
> <mu'tlhegh> DaHech qar'a'?
>
> > jIpawDI' pa'vetlh Dotlh rurqa' DaH pa'vetlh Dotlh.
> > wot 'oH <jIpawDI'>'e'.
> > chuv (jIpupmeH DaH DIvI' Hol vIlo': *adverb*) 'oH <DaH>'e'.
> > DIp bIHbe'bej. tlha'bogh DIp DellaHbe' bIH.
>
> bIlughqa'. qatlh jImISchoH? wot <rur> rur *comparison*. lugh
> tlha'bogh mu'tlhegh:
>
> jIpawDI' pa'vetlh ghIH law' DaH pa'vetlh ghIH puS.
>
> DaH qaghwIj DayajlaH'a'? vaj chay' qechvam vIjatlhlaH?
> pa'vetlh Dotlh vIcheghmoH. pa'vetlh vIchoHHa'. pa'vetlh Dotlh
> vIchoHpu' 'ach choHmeywIj vISo'ta'. pa'vetlh Dotlh vIchoHHa'mo'
> pa'vetlhDaq jIHpu' net SovlaHbe'.
>
> > tlha'bogh DIp DellaH DIp latlh:
> > chen cha' DIp mu'tlheghHom (*noun-noun construction*).
> > DellaH <-meH> ghajbogh wot,
> > nuja'mo' mu'ghom 'ay' jav DoD cha' DoD loS.
> > 'a chay' DellaH chuv, <-meH> ghajbe'bogh wot ghap? DellaHbe'.
> >
> > 'IH mu'tlheghvetlh. Do'Ha' lughbe'.
>
> Do'Ha' bIlughchu'. jIlugh'eghmoHpu' qar'a'? mutlheghmeywIj chu'
> DaparHa''a'?
>
> > marqem, tlhIngan veQbeq la'Hom -- Heghbej ghIHmoHwI'pu'!
> > Subcommander Markemm, Klingon Sanitation Corps --
> > -- Death to Litterbugs!
> >
> > Mark A. Mandel
> > Dragon Systems, Inc. : speech recognition : +1 617 965-5200
> > 320 Nevada St. : Newton, Mass. 02160, USA : [email protected]
>
> charghwI'
> --
>
> \___
> o_/ \
> <\__,\
> "> | Get a grip.
> ` |
>