tlhIngan-Hol Archive: Fri Jan 26 13:06:48 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Lang. tapes
- From: [email protected] (Sami Laitala)
- Subject: Re: Lang. tapes
- Date: Fri, 26 Jan 1996 23:06:33 +0200
>> I have transcribed the beginning scene on PK,
>> but it has a couple of gaps. The pronunciation
>> of the actors' is rather sloppy...
>Please post it, perhaps others on the list could help fill in the
>gaps.
OK here it is.
-----
Power Klingon : initial conversation
K nuqneH (mit{ saisi olla.)
T 'iH jaj, qar'a'. (Kaunis p{iv{ eik| totta.)
Maja'chu'jaj. (Keskustelkaamme toistemme kanssa.)
K jisaHbe' (En piittaa.)
T biSaHbe' qatlh jatlh (Miksi sanot ettet piittaa?)
chaq SoHvo' vay' vije' vineH (Ehk{ haluan ostaa sinulta jotain)
K tugh. ch-SS. (V{h{n {kki{!. tss.)
bije'be'chu' vaj biHegh (Sin{ et selv{stik{{n osta mit{{n joten kuolet.)
qo'wij Datichpu', tera'ngan! (Olet loukannut maailmaani, maan asukas.)
quvwij <- supposed to be kunniaani
??? [beintaHetaqoqte']
T 'a jiSuHchu'. (Mutta olen siihen t{ysin valmis.)
Duchvetlh vichu'. (Laitan t{m{n vehkeen p{{lle.)
------
Can anyone understand my Klingon sound files?
Terveisin/cyfarchion/saluton/zai4jian4/sayoonara/Qapla'/best regards,
Sami mailto:[email protected] http://www.sci.fi/~pob41/
suomi|cymraeg|esperanto|english