tlhIngan-Hol Archive: Mon Dec 16 19:55:58 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: (KLBC) Bye bye
- From: "David Trimboli" <[email protected]>
- Subject: RE: (KLBC) Bye bye
- Date: Tue, 17 Dec 96 03:28:05 UT
December 16, 1996 2:36 AM, jatlh Michiel Uitdehaag (Saito):
> Dal DaHjaj.
> vaj tlhIngan Hol mu'tlhegh vIghItlh
> (It's a boring day today, so I'll write some klingon)
'e' vIlegh. maj.
> cha'leS 'ampaSvamvo' jImej 'ej ghomvamvo' jImej je
> (I'll leave this academy in two days and I'll leave this group too)
Do'Ha'! may'mey law'Daq bISuvjaj 'ej batlh bIHeghjaj!
> Do' cha'maH jaj ghomvamDaq jIchegh
> (With luck, I will return to this group in 20 days)
yIjatlh <Do' cha'maHHu' ghomvamDaq jIchegh.>
> tlhIngan Dochmeyqu' tugh vIlaDnISbogh vIje'
> (I bought many klingon things I need to read soon)
> [can I put an adverbial in a relative clause?]
Ick. jISovbe', 'ach mu'tlheghvam vIparqu'! 'ej yIjatlhQo' *<tlhIngan
Dochmeyqu'>. yIjatlh <tlhIngan paqmey law'>. paqmey Daje', qar'a'?
<tlhIngan paqmey law' vIje'pu'. tugh vIlaDnIS> bIjatlhlaH.
> wa'vatlh vaghmaH jaj muloS mungaghbogh be'oy
> (My mate has waited 150 days for me)
<wa'vatlh vaghmaHHu' muloS bangwI'.>
<wa'vatlh vaghmaHHu' muloS be'wI'.>
<mungaghbogh be'oy> yIjatlhQo'! moHqu' mu'tlheghvam!
DaH "Japan"-Daq SoHtaH, qar'a'? nuqDaq ghaH be'lI''e'?
> matay' 'ej "Xmas" "New Year" je wIlop
> (we will celebrate Xmas and New Year together)
maj. batlh yIlop.
> vIghajHa'qu'
> (I really miss her)
> [{ghajHa'} would be unposses, to not have, be without, but it sounds
> rather concrete instead of abstract, as if my relation only revolves
> around physical things (which it does not, entirely, I hope :))
mu'tlheghvam vIyajlaHbe', DIvI' Hol vIjatlhbe'chugh. chaq bIjatlh <ghaH
vIneHqu'>.
> Hoch SughojmoHbogh Satlho' 'ej DIS chu' wIquvmoHjaj!
> (I thank all who taught me (anything actually) and may we honur
> the new year!)
<mughojmoHbogh Hoch vItlho'> yIjatlh.
bIghojpu'chugh, vaj batlh Qu'maj wIchavpu'.
--
SuStel
Beginners' Grammarian
Stardate 96961.3