tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 13 21:34:22 1996
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: History....
- From: dpNoll <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: History....
- Date: Wed, 14 Aug 1996 14:35:15 +1000
>> qun ghItlh yaywI'pu'!
>> How's that for "History is written by the victors!"
> yay is a noun, not a verb, so you can't tack the verb-suffix "-wI'" on it.
> Isn't this very sentence translated in TKW? As something like "qun luqon
> charghwI'pu'" or something?
Yep. Page 179, translated as {qun qon charghwI'pu''e'}, or "CONQUERORS record
history".
Qapla'
| Daniel Noll, Truth Seeker |
| [email protected] |
| http://cssa.anu.edu.au/Members/dnoll/ |
| pagh yIvoq |