tlhIngan-Hol Archive: Wed Nov 29 12:57:18 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Beds and Mushrooms...
>Date: Tue, 28 Nov 1995 11:37:22 -0800
>From: "d'Armond Speers" <[email protected]>
>On Tue, 28 Nov 1995, hfp95118 wrote:
>> In my study of Russian I have encountered the idiomatic translation of
>> the english expression "You've made your bed - now lie in it!" , which is
>> (delightfully) "You've called yourself a mushroom - now get in the
>> basket!"
>>
>> Discussing it with qSeroHS, he wondered how a Klingon would express this.
>You've chosen your weapon; now fight!
>nuHwIj DawIvta'; DaH yISuv!
"nuH*lIj*" Daja' DaneH, qar'a'?
~mark