tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 24 19:31:03 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Assist a beginner
- From: [email protected] (Clint S. Moore)
- Subject: Assist a beginner
- Date: Fri, 24 Nov 1995 21:27:52 -0600
I am a beginner and would like to know if I have the following translations
right:
The silence of a friend hides an enemy
tammoHtaHDI' jupHeylI' So'egh jaghna'lI'
when a disruptor speaks, everyone listens
jatlhDI' nISwI' 'Ij Hoch
and finally, my wedding vows: (I won't bother with the english version)
tonSa (Tonya) SoH qaSawchoHbej qlIntlh (Clint) jIH
be'nalwI' chomubchoHbej SoH
qaghajtaH 'ej qapoltaH
Hoch 'ach SoH vIlon jIH
ghumaj Dubchugh pagh ghumaj Sabchugh
machepchugh qoj machepbe'chugh
maroptaHvIS 'ej mapIvtaHvIS
mayIntaHvIS
I had an alternate version of the first two lines as one line:
be'nalwI'vaD bImuD tonSa (Tonya) qatlhapbej qlintlh (Clint) jIH
How'd I do?
reH HIvje'lIjDaq 'Iw ghargh Datu'jaj.
Qapla'