tlhIngan-Hol Archive: Thu Nov 16 10:31:00 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: tlhIngan pongmey
On 16 Nov 95 at 8:55, Jarno Peschier <[email protected]> wrote:
,
> 4. Do you know any other Klingon names (from the StarTrek universe)? Then
> please tell me.
Well, there are a bunch more, but not many have tlhIngan Hol
equivalents from Okrand (for those that aren't from MO, I have set
the transliterations off with **):
Kargan, qarghan
Mogh, mogh
Duras, *DuraS*
Toral, *toral*
B'Etor, *beytor*
Lursa, *lurSa*
Kurn, *qurIn*
Gowron, *ghowron*
Gorkon, *ghorqon*
Chang, chang
Azetbur, *'atlhetbur*
Klaa, *tlha*
Vixis, *vItlhIS*
B'Elanna, *beylana*
etc., etc.
Also, from the Star Trek Communicator (translated by Marc Okrand):
Michael Dorn, mayqel Do'rIn
Roxann Biggs-Dawson, raqSan bIQ-DawSon
Robert O'Reilly, rabe'rIt 'o'raylIy
Michael Ansara, mayqel 'anSa'ra
John Calicos, jan qalI'qoS
Barbara March, barbara' ma'rIch
Gwynyth Walsh, ghwI'nItlh wa'lIS
There are also the names from Hamlet and Much Ado, but I won't list
them all here. Now that I'm done commenting on what you didn't have, let
me comment on what you did have. The list was a great start. First
off, it always irked me that in TKD, the names and swears weren't listed with
the rest of the words. I'm glad to hear your parser will rectify
this. Second, your list is a handy guide to who's who on the list (and
what name goes with what person). A great job so far.
(Hey, where's Krankor??)
> De'wI'tej
> (for now)
maSqa'
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
"Had I not known that I was dead already,
I would have mourned the loss of my life"
-Ota Dokan, Japanese poet
(written while a knife protruded from his chest)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::