tlhIngan-Hol Archive: Fri Nov 03 10:32:03 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: DujHomwIj
ghItlh DaQtIq:
> ghItlh tlheghmeQ:
>
> > veQDuj 'oH DujHomwIj'e'. chenHa'taH Doch. :[ Hoghvam; *tire*mey, gogh, Dub
> > SaywI' jonta'Hom je, lutI'nIS tI'wI'pu'. muberghqa'moH wanI'meyvam.
>
> Do'Ha'. Hegh'egh chaq 'e' Hech DujHomlIj. HeghDI' DujHomlIj, 'et wovwI'
> Dachu' 'ej DujHommeychaj jonta'mey chuSqu'moH juppu'lI'. Heghpu'bogh
> DujHommeyvaD jach jonta'mey, <<peghuH! ghoS SuvwI' DujHom!>>.
>
> tlhIngan He 'oHba'.
>
> - DaQtIq
>
> (Note: Did everyone understand <'et wovwI'> meant headlights?)
Hmmm. le'me see if I can get this...
That's unfortunate. Perhaps your car intends to die [kill?] itself. Your
car dies as soon as you engage the headlights and your friends cause the
engines of their cars to be NOISY. [HIja'! pIj qaS wanI'vetlh] Engines cry
out for cars which have died, [dramatic, aren't we ;)] "Car! Warrior
thrust Secret!" [I lose ya here]
Klingon..course..it..[huh?]
Well, I got most of it :)
tlheghmeQ