I watched the most recent Voyager episode on tape again, and I realized that Klingon B'Elana didn't say <<vang>> at all. She said "there" as in "there is the computer console." I guess that was just wishful thinking on my part. Oh well. qo'ran