tlhIngan-Hol Archive: Fri May 05 04:28:18 1995

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Question

• From: [email protected]
• Subject: Question
• Date: Fri, 5 May 1995 07:27:02 -0400

I am seeking guidance on how to say something in tlhIngan-Hol.

Assume I have a woman named Delora that I wish to take as mine.  If I were
talking to another male, ("I take Delora as my woman." or "I am taking Delora
as my woman." or perhaps even "I am taking the woman, Delora, as my wife.")
would I say:

delora vItlhappu' jIH  
or
delora qatlhappu' jIH

Of course, it may be that *neither* is correct.  I am a total novice at
tlhIngan-Hol.  I may have opened a can of gagh on this one, but I would
appreciate the help.  Thanks in advance.

• Follow-Ups:
  • Re: Question
    • From: "Mark J. Reed" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: Transitivity
• Next by Date: Re: with lots of help from yoDtargh, here's my translation
• Prev by thread: Re: Question
• Next by thread: Re: Question
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level