tlhIngan-Hol Archive: Sat Dec 30 02:17:08 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: TLHINGAN-HOL digest 353
- From: Jarno Peschier <[email protected]>
- Subject: Re: TLHINGAN-HOL digest 353
- Date: Sat, 30 Dec 1995 11:20:29 -0100
At 23:13 27-12-95 -0800, you wrote:
>>That was in New Ground, stardate 45376.3.
> That title was what I most needed. I couldn't find the information in
>my notes.
In these cases The Nitpickers Guide For Next Generation Trekkers (either
volume 1 or volume 2) always helps. I just looked up "Kyle" (because I
remembered the teachers name was Ms./Mrs. Kyle) and found the page number of
New Ground.
>>>tera'ngan HolDaq chay' QI'lop wImugh "Armed Forces Day?"
>>
>>I haven't got the faintest idea. PK does not give a Federation Standard
>>translation, it just describes the holiday. And I don't know what Armed
>>Forces Day is (I'm not from America)...
>
> lugh
> QI'lop ghaj'a' HatlhlI'
> (QI' jaj ghap mangghom jaj lughaj Hatlhmey law')
ghobe'
*Nederland*Daq QI' jaj ghap mangghom jaj wIlopbe'
tlhInganpu' wIDabejtaHbe' *Nederland*nganpu'... <grin>
'ach *example*vam Daleghchugh chalmangghom SochmaH vagh DIS wIlopqu'
[Is that understandable or even correct Klingon? ;-)]
> How about Maktag versus <maqtaQ>? Is there anything official on the
>spelling(s)? Does anyone have a copy of the script?
I have no idea. I never seen one TNG script in my life...
And I didn't watch that particular episode on the BBC with Teletext
subtitles either.
Qapla'
peSHIr
Jarno Peschier, [email protected], 2:2802/245.1@Fido
162:100/100.1@Agora, 74:3108/102.1@QuaZie, 27:2331/214.1@SigNet
___________________________________________________________________________
What was was, before was was was? Before was was was, was was is.