tlhIngan-Hol Archive: Fri Dec 08 18:10:17 1995

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Secret Santa

• From: [email protected] (Alan Anderson)
• Subject: Re: Secret Santa
• Date: Fri, 8 Dec 1995 21:10:54 -0500

tlheghmeQ writes:
>nobwI'lI' pegh jIH

"I am your giver's secret."  It's not quite what you want.
{pegh} "keep something secret" is not a stative verb, and
cannot be used like an adjective.  I don't see an easy or
simple way to express this using {pegh}.  In order to get
across the idea succinctly, I must rephrase it:

nobwI''e' DaSovbe'bogh jIH

So'bogh nobwI' jIH

nobwI' pong Datu'be'meH pongwIj vIpeghtaHvIS SoHvaD nob vInob

-- ghunchu'wI'               batlh Suvchugh vaj batlh SovchoH vaj

• Follow-Ups:
  • Re: Secret Santa
    • From: "Mark E. Shoulson" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: hello.
• Next by Date: Re: Secret Santa
• Prev by thread: Re: Secret Santa
• Next by thread: Re: Secret Santa
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level