tlhIngan-Hol Archive: Tue Dec 05 10:36:43 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
qeylIS betleH
- From: [email protected] (Bill Willmerdinger)
- Subject: qeylIS betleH
- Date: Mon, 04 Dec 1995 19:09:30
uu> From: ur-valhalla!netusa1.net!caanders (Alan Anderson)
uu> Subject: qeylIS betleH
>Sometimes I think that everyday Hol bears as much resemblence
>to the Hol of TKD as the ghetto English of the inner city resebles the
>Queen's English!)
uu> Hey, that's quite an insight! I consider myself to be EXTREMELY
qatlho'.
uu> fluent in English, but there's NO WAY that I can understand some of the
uu> stuff that gets spoken "on the street." I've seen a couple of HBO
I find myself examining just how poorly I speak my native language when
I try to write Hol. Between the bad grammar, slang, and idiom, it's no
wonder we have problems translating into Hol - half the time we don't
say things properly in English!
... email to: [email protected]