tlhIngan-Hol Archive: Sun Dec 03 16:23:12 1995
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
KLBC: situations whoch do not kill me...
- From: Volker Tanger <[email protected]>
- Subject: KLBC: situations whoch do not kill me...
- Date: Mon, 4 Dec 1995 01:22:48 +0100 (MET)
Hello!
Today I'll try my first "official" translation:
In mockery of a saying "situations/things which do not kill us, makes us
tougher", a friend of mine (Capt.Kor/Peter) invented:
"situations/things which do not kill me, when I'm finnished with it."
which I translated into
muHoHbe'bogh vIrInDI' GeghqIHpu'
(it does not kill me) has met death as soon as I finish it
I am not sure with my interpretation, so please give your comments.
Qapla'
yabHuj / Volker
--
Volker Tanger [email protected]
http://www.th-darmstadt.de/diverses/aikido/volker.html