tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 20 14:49:01 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Lookout! Here come several questions!
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: Lookout! Here come several questions!
- Date: Thu, 20 Oct 94 17:48:25 EDT
- In-Reply-To: <[email protected]>; from "Heidi Wessman" at Oct 20, 94 2:36 pm
According to Heidi Wessman:
>
>
> rap Dujmaj, puvmeH.
>
> [Grammarians: did I get correct syntax? "We're in the same boat."]
I don't think it is as much a matter of syntax as idiom. If you
wanted the idiom literally translated, I'd use:
Duj rapDaq maHtaH.
Better, might be a less idiomatic:
rap wanI'maj.
> I was real prolific myself during the summer. But then, the school year
> started, and I barely have time to practice music, much less post. (I've
> got eight classes, but am only working 20 hours, not including lesson
> plans.) We love you anyway, William, and I'll have to come see you on
> the MUSH.
What kind of music?
> jInIDlaH!
bIQaplaHbej je.
> ------------
> chuQun
>
charghwI'