tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 20 14:06:12 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: HoghwIj
>From: [email protected] (Matt Whiteacre)
>Date: Wed, 19 Oct 1994 15:09:50 -0500
maj... qaStaHvIS poH nI', tlhIngan Hol ghItlh tIn vIleghbe'. majQa'! 'ach
"pabpo'" jIHmo', pablIj vIlughmoHnIS; Qu'wIj 'oH Qu'vetlh'e'.
>Dajpu' Hoghvam. "Thursday" jIQongbe'choHDI' ropbej burghwIj. roppu'
^^^^^^^^^^^^^^^^
"jIvemDI'" Daja'DaneH'a'? :)
>puqbe', vaj jIrop 'e' vISov. vumbogh jIlI'. jajvetlh Dach ghojmoHwI'
vumbogh nuq DalI'? jIyajbe'. yaHlIj Daja' 'e' DaHech'a'? chaq "yaHlIj
vIQum" Daja'nIS. (lughbe' "jI-"). "jajvetlh" Dalo'mo' qanuQbe';
qayajchu'.
>loSmaH vatlhvI' 'e' muja'. QubchoHbe' vaj jIQambe'. qaStaHvIS "Friday"
"ja'" lo'lu'DI', "'e'" lo'be'lu'. "Direct quoting" neH lo' tlhIngan Hol.
QubchoHbe' 'Iv ("He/she/it/they didn't start to think, so I didn't stand"?)
yIyajbe'bej.
>lanDan qachDaq majaH QorDu'wIj jIH je. macheghbogh nulI' be'nalwI' SoS.
lugh "qorDu'"; "*QorDu'" vIyajbe'. "lI'" vIyaj, 'ach QaQbe' mu'. chaq
"Qum" qaq law', "lI'" qaq puS. "macheghbigh" vIyaj, 'ach taQ 'oH: "we who
returned."
><tugh "New Mexico"Daq be'nI'wIj wISuch "John" (loDnalDaj) jIH je. HeDaq
"be'nI'wI'"'e' Daj' DaneH 'e' vItul!
>reSuch 'e' wIneH> jatlh be'nalwI' SoS. qech QoQ Qub be'nalwI', vaj <ghorgh>
"neH" lo'lu'DI', "'e'" lo'be'lu'. 'e' Daqaw 'e' yInID. "qech QoQ"
vIyajbe'. "idea music"? chaq "QaQ qech 'e' Qub be'nalwI'" Daja' DaneH.
jIlugh'a'?
>juHmajDaq rInnIS Doch law' 'e' ja' be'nalwI'. pagh rep paw 'e' wIpIH.
"'e'" yIlo'qa'Qo'. *hmm* pagh rep? ramjep?
>taHbogh jajvetlh juHmaj wISay'choHmoHlI'. qaSDI' ram jIDoyqu' je. muD
nuq ta' taHbogh jaj? yIyajbe'. poH luDel'a' mu'vetlh?
>ja'meyvaD bo'Ij tlhIH 'ar 'e' vISojbe', 'ach "College Station"Daq (juHwIj)
DIp 'oHbe' "ja'"'e'. wot 'oH. nuq DaHech? 'ej DIp 'oH "Soj"'e'; wot
'oHbe'. "Sov" DaHech'a'? jIyajbe' jIH.
>"inches". qaStaHvIS cha' jaj bIQ law' pum 'ej SoD yatlh law'. qaSbogh
"pum bIQ law'", qar'a'? nuq 'oH Qanqor "Word-order sign"?
"-DI'" DaHechDI', "-bogh" Dalo'law'. bIyepnIS.
>cha'maH cha' rep puqbe' pa'Daq vIwovbe'choHmoH. jIHbogh puqbe' pa'Daq bIQ
"jIHbogh" vIyajbe'law'. "I" "show" ghap DaHechchugh, jIyajbe'.
Aaa... jIyajchoHlaw'. "While I was there"? pa' jIHtaHvIS/jISaHtaHvIS?
>rav wIchImmoH. DaH paw be'nalwI' QorDu' 'ach naDev chaHbe'. Qong maH.
"qorDu'"; 'ej "maQong maH", qar'a'?
>jIQonglI'be'bogh jIroplaw' 'ach jIvumnIS vaj juH ghoS. be'nalwI' lulI'
juH ghoS 'Iv? SoH'a'? vaj "juH vIghoS" Daja'nIS.
>be'nalwI' QorDu'. "Sour Lake" veng mach paw 'ach SoDmo' lumejlaHbe'. chuq
Ah, qar... "Texas"Daq SoDqu' 'e' vIQoybej.
>cha'vetlh "miles" 'oH maHvo'. povam lumej. ghItlhtaHvIS juHmajDaq paw 'e'
"'oH maHvo'" vIyajbe'. wot nungnIS "-vo'" lo'bogh DIp'e', qar'a'? chaq
"cha'vatlh "miles" 'oH chuqchaj'e'". "cha'vetlh" DaghItlh; "cha'vatlh"
DaHech'a'? ghItlhtaHvIS 'Iv? qorDu'lIj ghot? ghItlh chaH Daja'be'.
toH! batlh bIghItlhta', 'ej lutlIj vIyajlaHlaw'. puS QaghlIj: bIDubbej.
~mark