tlhIngan-Hol Archive: Thu Mar 24 18:36:35 1994

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: KBLC - RE: Help pl

> qoranvo':
> >Amy qatlho'qu'neS. mu' "qaq" vIqawbe'pu'. vIparHa'.
> >
> >KoSneH qaQoch.
> >nuq QaQ law' nuq QaQ puS 'e' vIjuv neH.
> >vay' QaQ 'e' jIjatlhbe'bej.
> I am not too sure what you were trying to say here.  I do know that you need 
> vI- on jIjatlhbe'bej, and not jI-.
> --HoD trI'Qal

Right. I often mess up the prefixes.
Besides, in the last sentence it should be QaQ vay', not the other way around.
The translation should be
Amy, thank you very much. I did not remember the word "qaq". I like it.

KoSneH, I disagree with you.
I just measured (compared) what is better.
I certainly did not say that something is good.


Back to archive top level