tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 28 10:47:18 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Great Signature
- From: "William H. Martin" <[email protected]>
- Subject: Re: Great Signature
- Date: Thu, 28 Jul 94 22:43:44 EDT
- In-Reply-To: <[email protected]>; from "Nick NICHOLAS" at Jul 28, 94 6:17 pm
According to Nick NICHOLAS:
> ===============================================================
> =Your bitterness is because you are not up to the magnitude of
> =pain which you have been entrusted with.
> ===============================================================
charghwI'vo':
> =bIpujmo' muquvmoHlaHbogh 'oy''a' DalajlaHbe' 'ej bIQuchHa'.
nickvo':
> Hm. I'd suggest:
>
> 'oy''a' DaSIQmeH pISughpu'. DaSIQlaHbe'law' bIpujqu'mo'. vaj bIqej.
>
> A bit more literal, and even a bit simpler syntactically, but maybe overlong?
I certainly like your word choice better. While I usually tend
to advocate this kind of multi-sentence stuff, just for the
hell of it, how do you like:
patlhlIj 'oy' DaSIQlaHbe'law'mo' bIqej.
charghwI'