tlhIngan-Hol Archive: Wed Jul 27 09:15:38 1994

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Klingon statement in 'Blood Oath' DS9

• From: [email protected] (Margaret Kipp)
• Subject: Klingon statement in 'Blood Oath' DS9
• Date: Wed, 27 Jul 1994 21:11:33 -0400

I was watching a rerun of DS9 and one of the Klingons said the following:
'May Kahless guide us on this day of vengeance.'

I attempted to translate this and came up with:

bortaSjajvam nuDevjaj qeylIS

But I couldn't figure out how to say during or on a time period.

I would be interested in anyone else's translation of the statement.


--
Margaret Kipp     [email protected]
Transportation chief   USS Galaxy
Only a fool fights in a burning house.
meQtaHbogh juHDaq Suv qoH neH       }}:-)

• Follow-Ups:
  • Klingon statement in 'Blood Oath' DS9
    • From: [email protected] (Mark E. Shoulson)

• Prev by Date: Re: sayings
• Next by Date: Re: sayings, and Klingon Translation Ideology
• Prev by thread: Ranks
• Next by thread: Klingon statement in 'Blood Oath' DS9
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level