tlhIngan-Hol Archive: Sat Jul 09 19:33:32 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Justice belongs to the strong
- From: [email protected] (Nick NICHOLAS)
- Subject: Re: Justice belongs to the strong
- Date: Sun, 10 Jul 1994 21:30:15 +1000 (EST)
- In-Reply-To: <[email protected]> from "William H. Martin" at Jul 5, 94 07:10:37 pm
Hu'tegh! nuq ja' William H. Martin jay'?
=> I seem to recall sometime back, someone did did a restoration into Klingon
=> of the proverb "If there are gods they do not help and justice belongs to
=> the strong" from John Ford's "The Final Reflection" Could someone send me
=> that if they have it just lying about?
=yab ghajchugh San vaj nuQaHQo' 'ej ruv tu' SuvwI' HoS neH.
Yup, that's a charghwI' special, and I wouldn't better it. For comparison's
sake, at least, here's my version:
qa''a'pu' tu'lu'chugh je, vaj QaHQo' chaH. reH ruv SeH HoSwI'.
Nick.