tlhIngan-Hol Archive: Mon Jul 04 23:55:53 1994

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

DS9

• From: [email protected] (Mark E. Shoulson)
• Subject: DS9
• Date: Tue, 5 Jul 1994 11:52:23 -0400
• In-Reply-To: [email protected]'s message of Mon, 4 Jul 94 02:08:08 -0800 <[email protected]>

>From: [email protected]
>Date: Mon,  4 Jul 94 02:08:08 -0800

> > "To boldly stay where no one has stayed before..."

> > charghwI'

>Would that be...

>majaqvIS DaqDaq'e' ba'pa'bogh pagh maba'?

Watch it.  Warning bells when you see "-vIS".  "-vIS" always goes withg
"-taH".  If you think of the suffix as "-taHvIS", all crunched together,
you won't make this error.

Now, for the meaning...

"ratlh" might be better than "ba'".  How about "majaqmo'": "because we are
bold, we stay..."  or even maratlhlaH, "we can stay".  Note that this does
change the meaning.

>Amy


~mark

• References:
  • DS9
    • From: [email protected]

• Prev by Date: Poem: The Victory of the Hunter
• Next by Date: Paramount commerical
• Prev by thread: Re: DS9
• Next by thread: Re: DS9
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level