tlhIngan-Hol Archive: Tue Aug 30 16:22:10 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Star Trek VI
- From: [email protected] (Richard Kennaway)
- Subject: Re: Star Trek VI
- Date: Wed, 31 Aug 94 09:21:18 BST
Amy West and I both hear Chang say "DaH machegh".
Nick Nicolas hears "DaH macheH".
HoD trI'Qal hears "DaH mamaj".
On PK, the word that the person who reviewed it in HolQeD transcribed as
"to'baj (or maybe toDbaj)" I clearly heard as "toDbaj" every time.
In view of this, how much trust can we put in transcriptions of
non-subtitled Klingon, especially if they are used to extend the canon with
apparently new words or grammatical constructions?
___
\X/ Richard Kennaway, [email protected], Univ. of East Anglia, Norwich