tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 22 11:01:40 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: blind back-translation requested
- From: [email protected] (EuGene epetai-Tramaglino)
- Subject: Re: blind back-translation requested
- Date: Mon, 22 Aug 1994 19:57:46 -0700
- Organization: House Tramaglino
From: "HoD trI'Qal" <[email protected]>
Date: Fri, 19 Aug 1994 18:30:07 -0400 (EDT)
trI'Qalvo':
<chaH> means "them"...
Yah. Stupid mistake on my part.
> tIqwIj luwav qo'mey law'
"Many worlds divide my heart."
Just be aware this is considered by some to be idomatic. *sighs*
Sorry, I'm a little confused. In what sense is it idiomatic?
Geno
--
* . . . * . * . . * . . . * . . *
. EuGene Tramaglino . House Tramaglino . Ad Astra Per Aspera .
. [email protected] . Freedom! Honor! Success! We're Outta Here! .
* . * . . . * * . . * . . * . *