tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 04 12:10:04 1994
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
joke
- From: [email protected] (Mark E. Shoulson)
- Subject: joke
- Date: Thu, 4 Aug 1994 17:18:27 -0400
- In-Reply-To: "William H. Martin"'s message of Wed, 3 Aug 94 22:44:06 EDT <[email protected]>
>From: "William H. Martin" <[email protected]>
>Date: Wed, 3 Aug 94 22:44:06 EDT
>[The word {roS} means "lick" - from Power Klingon]
Well, at least *I* thought so. We still haven';t heard the official
spelling, and it was a toughie./
>yIt cha' chechwI'. Hechaj DopDaq roS'egh targh.
>targhvam Da chechwI' wa'Dich neH ghaH jatlh ghaH.
>bInIDchugh vaj Duchopbej Har chechwI' cha'Dich jatlh ghaH.
Um... Okrand told us that Klingon doesn't have indirect quotes, especially
if (as you are) you're treating "Har" like a verb of saying (which I do not
contest; it makes sense). So these sentences should be recast in
first-person.
>charghwI'
~mark