tlhIngan-Hol Archive: Fri May 04 11:09:16 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] jupna'
At 08:33 '?????' 5/4/2012, you wrote:
Another story! Please read it, it's really not that difficult. It's
only 4 paragraphs, each of which is at most 4 sentences.
ben law' jungwoqDaq yIn cha' juppu'.
jungwoqDaq qaS'a' Hoch lutmeylIj?
HurDagh chu'taHvIS wa' po'qu'.
'IjtaHvIS latlh po'qu'.
po' 'IjmeH laHDaj. Daj.
HuD bopbogh bom'e' muchtaHvIS wa' qoj bomtaHvIS, jatlh latlh: <maH
tlhopDaq HuD vIleghlaH.>
DaH Ha'DIbaH qu' chu' wa'DIch 'ej jup HoH 'e' vIpIH ...
bIQ bop bom'e' much wa', maq 'IjwI', jatlh: <naDev vIHtaHbogh
bIQtIqHom tu'lu'!>
'ach ropchoH 'IjwI' ghIq Hegh.
Do'Ha'. HoHchugh QoQ batlh Hegh.
HurDagh SIrgh pe'chu'ta' jup 'ej not
chu'qa'.
jup'a' ghaH.
bovvam tagh lurDech[1]: jupna' Degh 'oH HurDagh SIrgh
lupe'lu'chu'bogh'e'.
yapbe' 'Iw 'ach Daj lut.
[1] - what's the difference between {tIgh} and {lurDech}?
But the listener fell sick and died. The first friend cut the strings
of his harp and never played again. Since that time the cutting of
harp strings has always been a sign of intimate friendship.
Your Klingon says: {jupna' Degh 'oH HurDagh SIrgh
lupe'lu'chu'bogh'e'} but the English is closer to {HurDagh SIrgh
pe'lI'ghach}. Which is the Chinese?
- Qov
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}
![[Hol po'wI']](/pics/level3_big.png "[Hol po'wI']"){kind=small}