tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 24 15:28:09 2012

Back to archive top level

To this year's listing

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]

Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wa'maH wej

De'vID jonpIn ([email protected]) 

<p>De&#39;vID:<br>
&gt;&gt; loQ *Emily Post* wIDabe&#39;.  vutpa&#39;vaD: pIq poH</p>
<p>Qov:<br>
&gt; piq gets abused here. I saw it used instead of tugh earlier and here it should be qep vebvaD or something. pIq means [specified time period] from now, not &quot;fututure&quot;. </p>
<p>jatlhpu&#39; ghorqon, {qo&#39;&#39;e&#39; tu&#39;bogh pagh}.  Delchu&#39;meH chel, &quot;the future&quot;.  chay&#39; qechvam vImughlaH?</p>
<p>De&#39;vID:<br>
&gt;&gt; KIRK: nuqneH?<br>
&gt;&gt; SPOCK: pIH &#39;e&#39; vItu&#39;.</p>
<p>Qov:<br>
&gt; I find it expects it? Can&#39;t scroll well on this but tjis is too literal for &quot;i find it suspicious&quot;. vay&#39; pIH vItu&#39;pu&#39;</p>
<p>chaq {mupIHmoH} vIlo&#39;.  </p>
<p>De&#39;vID:<br>
&gt;&gt; [1] - Alas, no word for &quot;neutron&quot;; it&#39;s technobabble, but a vital clue as any Trekkie knows that it signifies a cloaked ship.</p>
<p>Qov:<br>
&gt; Apparently I&#39;m not trekkie enough. Is it too blatant to say So&#39;wI&#39; rurbogh woj?</p>
<p>HIja&#39;.  woghlaw&#39;.  So&#39;pu&#39;bogh Duj tu&#39;, wej &#39;e&#39; pIH *Spock*. </p>
<p>De&#39;vID:<br>
&gt; &gt; [2] - Someone remind me, is this how {-Daq} works with {baH}?  Or does<br>
&gt;<br>
&gt; &gt; {X-Daq baH} mean &quot;fire while located on X&quot;?</p>
<p>Voragh:<br>
&gt; No.  {-Daq} marks the target, i.e. what you’re firing or shooting at:<br>
&gt; [... poD...]</p>
<p>maj.  lI&#39; ghantoHmey.  &#39;ach pab chutHeyvam QIj&#39;a&#39; MO?</p>
<p>--<br>
De&#39;vID</p>

_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol

Back to archive top level