tlhIngan-Hol Archive: Fri Feb 24 06:21:33 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] qo''e' tu'bogh pagh - 'ay' wa'maH wej
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml"; xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40";><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Courier New";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=EN-US link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>De’vID:<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>> SPOCK: We have fired on the Chancellor's ship.<br>> SPOCK: Qang DujDaq wIbaH. [2]<br><br><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Correct, though I would add a perfective suffix since it refers to a completed act. Chang said a version of this line during Kirk’s trial later in the movie:<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> Qo'noS wa'Daq baHta' 'entepray'<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> "Enterprise fired on Kronos One..." (ST6) <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>> [2] - Someone remind me, is this how {-Daq} works with {baH}? Or does <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>> {X-Daq baH} mean "fire while located on X"?<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>No. {-Daq} marks the target, i.e. what you’re firing or shooting at:<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> Qo'noS wa'Daq baHta' 'entepray'<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> "Enterprise fired on Kronos One..." (ST6) <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> logh veQDaq bachchugh, yoH 'e' toblaHbe' SuvwI' <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> Shooting space garbage is no test of a warrior's mettle. (ST5 notes)<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>If stated, the object of {baH} is what is fired (i.e. a torpedo, rocket, missile):<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> cha yIbaH qara'DI' <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> qara'DI' cha yIbaH <o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'> Fire the torpedoes at my command. TKD<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Ditto for {bach}:<br><br><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>KGT 56: The verb used for “shoot” when referring to disruptors is {bach}. Technically speaking, one shoots the energy beam from the disruptor. The general word for any energy beam (ray) is {tIH}, so a disruptor's beam is {nISwI' tIH}. Thus, the correct formation is {nISwI' tIH bach} (“shoot the disruptor beam”). <o:p></o:p></span></font></p><div><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><br><br><o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>--<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Voragh<o:p></o:p></span></font></p><p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>Ca'Non Master of the Klingons<o:p></o:p></span></font></p></div></div></body></html>_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol