tlhIngan-Hol Archive: Thu Aug 23 03:54:13 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] nuq bop bom: cha'vatlh vaghmaH cha': ghangpu' lopno'
<html>
<head>
</head>
<body class='hmmessage'><div dir='ltr'>
<div dir="ltr">
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Tahoma
}
--></style>
<div dir="ltr">ghItlhpu' Qov, jatlh:<br>> Sadly, QeS appears not to have posted an installment of mIl'oD veDDIr loD
before his day ended,<br><br>jIbuDba'pu'. I'll post another instalment (probably two) tonight, which will have to satisfy readers for a few days, as I begin my odyssey towards qep'a' tomorrow morning.<br><br>> so you'll have to settle for a chapter from nuq bop
bom. Nope, it's not over. It' just that I got busy and<br>> no one
seemed to miss it,<br><br>For my part I didn't want to hassle you while you were still busy. Dalabqa'mo' jIQuch!<br><br>> but tough, you're stuck with it again anyway.<br><br>maj. :)<br><div><br>> You may recall that after watching qImyal screaming in agony for a bit,
Mahoun helped an injured warrior<br>> up the stairs, to where Dr. Kruge is
working to aid the survivors of the wedding reception.<br><br><i>quS'a'mey Quj</i> vIQub: <font style="font-size: 10pt;" size="2">«</font>Dothraki tlhoghDaq Heghbe'chugh wej nuvpu', Dal tlhoghvetlh net noH.<font style="font-size: 10pt;" size="2">»</font><br><br>> 252: ghangpu' lopno'<br><br>Impalement's such a downer at a party, isn't it?<br><br>
<font style="font-size: 10pt;" size="2">> beb luSIchDI' pujchoHpu' qImyal beymey. tagha' jachbe'choH.
bebDaq SaH Qugh, Mossam, 'eSSIm je 'ach<br>> Dach latlh yelwIyyItnganpu'.
jatlh Qugh, «chaH luQollu'. rI' DujHeyraj. nuvpu' pIv, lommey je jol.»<br><br>nuvpu' lurIQlu'pu'bogh lutu'lu'be''a'? Heghpu' pagh pIvtaH?<br><br>> wej wanI'vetlh qelrup Mahoun. jatlhlaHbe'taH 'eSSIm 'ach Mahoun ghop
'uchDI' HoS nItlhDu'Daj.<br><br>Dawwww.<br><br>(poD vay')<br><br>>
«qaH'eng Sogh!» jatlh Qa'bar, nom jolpat ravvo' lItHa'taHvIS. meH SIchDI'
HaghchoH rIpDuy. jatlh,<br>> «ghangpu' lopno', be'pu'. petuQ'eghmoH.»<br><br>Pool's closed!<br><br>(poD latlh)<br><br>> Mossam jol <i>Farsajii</i>. DujDaj ghoS je neH Mahoun 'ach leng
'eSSIm 'e' tuch Qel 'ej lon neHbe' Mahoun.<br>> «vor'eghnIS Hugh. ghaytan
wa'leS jatlhqa'laH», jatlhpu' Qel.<br><br>I've noticed your sentences tend to be shorter than mine. Terser. In Klingon prose that's a good thing. I have a tendency to ramble.<br><br>
> <i>veS</i> rI' Qa'bar. lIH'egh 'ej jatlh, «qaStaHvIS lopno',
gho'Ha'pu'mo' qImyal Sa', bebvo' pum. Hegh.<br><br>Understatement of the year, Qa'bar.<br><br>> Dujraj QonoSvaD rawI'ra' Hegh
'ollaH Qugh Qel.» [331]<br><br>Dach qaghwI': {ra'wI'ra'}.<br><br>> jang <i>veS</i> yaS, «ra'wI'ma' ghaHbe'. batlhHa' vangmo' Sa', gheSta'
ra'wI' chu'.» pong, patlh je jatlh.<br>> ghovbe' Mahoun 'ach bellaw' qaH'eng.<br>> jabbI'ID vanpu'DI' Qa'bar, jatlh, «batlhHa' vangta' qImyal chay' 'e'
luSov chaH?»<br><br>chaq qImyal luSov. chaHvaD chaq tIqDaj 'angpu'qu'. rut vay' tIq Sovlu' batlhHa' vangchoHpa' vay'.<br><br>> wanI'mey luSIQpu'bogh QIj Hoch.<br><br>wanI'mey SIQpu'bogh. {lu-} yIqIl.<br><br>> tarven ta'e' qengpu'bogh Mahoun Del
Qa'bar. tarben tamey nejtaH qImyal<br><br>tarben DaHech'a', qoj tarven DaHech? lugh'a' Hoch cha'?<br><br>> 'ach qama'Daq tu'lu' not 'e'
loy'be'.<br><br>The double negative here doesn't parse.<br><br>> jatlh Qa'bar, «vIpIHbe'bejpu'! qaStaHvIS wejmaH DIS vIvoqtaH. DujwIj
HIvDI' mumaghta' ghaH<br>> 'e' vIHarQo'. luta'pu' romuluSngan jatlhDI', vIHar
vIneHqu'mo' vIHarpu'! jIQIplaw'<br><br>yIvoq 'ach yI'ol, Qa'bar. yIvoq 'ach yI'ol.<br><br>(poD vay')<br><br>> <i>veS</i>Daq
voqHa'chuqtaHmo' yaSpu' taHpu' ghu' DunHa'. Mahoun voqpu' vajar 'e'
ngIlmo' DaH yIntaH.<br><br>maj. Mahoun voqlu' 'e' qotlhba' Mahoun. <br><br>
> rI' <i>veS</i>. jatlh ghogh, «qaH'eng Sogh, pa' rIn'a' Qu'lIj? pIpoQqu'.
mejpa' qImyal, jorneb nIHlaw'ta'.<br><br>Just when you think everything's been resolved.<br><br>> chetvI'vo' jol. may'Duj <i>lotlhwI'</i>
ghu' rur. Duj Qaw'meH vogh So'ta' 'ej jorbeH 'e' wIHaj. Sambe'pu'<br>> noch.
qImyal QaS vIbotmeH pay' jolpat vIchu'Ha'ta'mo', jolpat tamey
vInaw'laHbe'. bImejpu'pa'<br>> patmey DanIStaHmo' chaq mIw pegh DaSov?»<br><br>'emDaq lojmItHey pegh tu'lu'chugh, Do'qu'!<br><br>> jatlh qaH'eng, «ngaH HoD? patmey vInIStaH 'e' DaSov'a'?» [322]<br>> jatlh ngaH, «vISovba'pu'. QIpbe'nIS machqu'wI'. DaH DujlIj yIHub:
jornebvam wISammeH mIw<br>> Da'oghlaH'a'?»<br><br>net tul...<br>
</font><br>> [331] Is falling off a roof during an alien's wedding reception more or
less honourable than dying in bed?<br><br>chaq Hegh bechbogh quv law' Hegh qotlhbogh quv puS net Har.<br><br>QeS<br></div></div>
</div>
</div></body>
</html>_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol