tlhIngan-Hol Archive: Sat Apr 28 04:49:58 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
[Tlhingan-hol] vIHbe' joqwI', vIHbe' SuS
- From: "De'vID jonpIn" <[email protected]>
- Subject: [Tlhingan-hol] vIHbe' joqwI', vIHbe' SuS
- Date: Sat, 28 Apr 2012 13:49:47 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=f9REo2SYZCE1Dn8/PKR6xH5yQAcJy+VKGu84ddEeykY=; b=zig5T2YGdHo75I7f88lBvohfDjw90nNagrFOmFuZ6QvhnfJxSuMom0FLbdxZHQQAyn DbB6gV2E9HlatH6RAkQO4sJsoQ6MiLaxFNHtYMS/9E8WffRnw60WRpszV/gWUHaFyxzo xofKWFcKI8dVEZOH7GuZ7tr4/Eud4zh3TkkfLK3Z8ZDhh42Cfse71t3vyqDGC62gkgMF Ej0uhC5cxppQVAOZo6DDTngTQgoD8UP+NCibGgqomNOBRt7JwP7tfvSUZLZyH5FZ+V4k UuYR/oXkBJBFsy0CZZKg7tTHcD4MijLD3s6tXiYDYVewMg+V7RY2N9TzvCEKRHkMgqxR ZjQg==
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
I posted this story to the mailing list on Dec. 31, 1999 (yes, on the
eve of the pseudo-millenium!). It's a well-known story called "Not
the Wind, Not the Flag" from the Mumonken (a famous collection of Zen
stories). Reposting since it's been a while. (The only change I made
in 12 years is {lutu'} to {lubej} in the first sentence.)
SuSmo' joqtaH joqwI' 'e' lubej ghojmoHwI' cha' ghojwI'Daj je.
jatlh ghojwI' wa'DIch: <vIHtaH joqwI'.>
jatlh ghojwI' cha'DIch: <ghobe'. vIHtaH SuS.>
jatlhchu' ghojmoHwI': <Sulughbe'. vIHtaH yabraj'e'.>
A master and his two disciples observe a flag flapping in the wind.
The first disciple says: "The flag is moving."
The second disciple says: "No. The wind is moving."
The master says: "(Both of) you are wrong. It is your minds which are moving."
--
De'vID
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol