tlhIngan-Hol Archive: Wed Apr 11 06:39:33 2012
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: [Tlhingan-hol] The Lord's Prayer
- From: Philip Newton <[email protected]>
- Subject: Re: [Tlhingan-hol] The Lord's Prayer
- Date: Wed, 11 Apr 2012 15:39:03 +0200
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20120113; h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to :content-type:content-transfer-encoding; bh=1Zqk4gp+XrPqj13HHobhIIbB66Un0Ksun9c3WZjSGKU=; b=GVhEKtz18W22yKA8QBO5f2rh2YgNIM0j0qSckazDyAMn52t/B8ziN282A+MpZH6kwc pE6UOAqz7m9TsaDfnay/bj0e4o7thqsIhl+MEILIbyt6cjEk2v+Yo6uodKXvG7F8K9hn JJ17kgqBXGdM7dCA/gFlazsS6KwH+cyqeGaVtBMOXrCtSbhfsUOv9dcUpkBqH42dijUY 0jO1J9Tt1w28SH0l0xM3NzQ18pWtmd8RqHJQ69NG5KN9BZmnp2ZbZD6cZ1rUUztOvQyI gNq/9I5yYcnCZ7JeqG2+Tg0VPD+Y20iA25s7LkygN8tdFQox7auzgRtAjsq7FPQ1u63Z U+ZQ==
- In-reply-to: <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E0B90C@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
- List-archive: <http://stodi.digitalkingdom.org/pipermail/tlhingan-hol/>
- List-id: <tlhingan-hol.stodi.digitalkingdom.org>
- List-subscribe: <http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol>, <mailto:[email protected]?subject=subscribe>
- References: <CAMZYS2XVjEoF7j9bxx-Xqf2EdYytmueMAogNtWXkFuhFJeKFVA@mail.gmail.com> <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E093DE@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu> <[email protected]> <CAMZYS2UiaOrZyiLkrSePRFW_6XqRHrmAQe+hTRNjHAffocJx4g@mail.gmail.com> <CA+cwSm_SkvBzbBDBS79V9Xb_fy2-ey_wD4K9NvZZoCdBZ+N=Pw@mail.gmail.com> <ACF6622D959A8842A81E4471BA56A7E0B90C@xm-mbx-04-prod.ad.uchicago.edu>
On Wed, Apr 11, 2012 at 15:19, Steven Boozer <[email protected]> wrote:
> Also {-lIj} is correct; although G-d is certainly capable of using language, His empire and name are not.
Ah, of course -- what matters is whether the thing being possessed is
capable, not whether the possessor is. Thanks for the correction.
> cherjaj wo'lIj
> may your empire be established
Wouldn't that be "may your empire establish"? I would have thought
you'd need {wo'lIj cherlu'jaj} for "may it *be* established".
Though unfortunately that destroys the parallelism with {quvjaj ponglIj}.
Unless one goes {ponglIj quvmoHlu'jaj}, but that sounds heavy to me.
Cheers,
Philip
--
Philip Newton <[email protected]>
_______________________________________________
Tlhingan-hol mailing list
[email protected]
http://stodi.digitalkingdom.org/mailman/listinfo/tlhingan-hol
![[KLI Member]](/pics/KLImemberbutton.gif "[KLI Member]"){kind=small}
![[Hol ghojwI']](/pics/level2_big.png "[Hol ghojwI']"){kind=small}