tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 26 08:28:16 2011

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: Translation Assistance

Steven Boozer ([email protected])

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: RE: Translation Assistance
• Date: Tue, 26 Jul 2011 10:26:50 -0500
• Accept-language: en-US
• Acceptlanguage: en-US
• In-reply-to: <CAMZYS2V9x+gHNro748WHViPSR3t=+Gj5t-4_JJgUZMt2nvgX7Q@mail.gmail.com>
• References: <CAMZYS2V9x+gHNro748WHViPSR3t=+Gj5t-4_JJgUZMt2nvgX7Q@mail.gmail.com>
• Thread-index: AcxLpq2P2p6QCrqvS9+rWwMVqYadHgAAGe6A
• Thread-topic: Translation Assistance

naHQun/Michael Roney, Jr. PKT:
> I'm almost at the deadline of my latest project.
> The following words/phrases are still untranslated.  I haven't given
> up on them, but it'd be nice to get some suggestions from others.
> Some of them will be really easy once I get one or two words. Like "filter".

I've used the verb {buv} "classify" for "sort, filter, catalog, file" in the past.  My notes show that *{buvHa'} was used by someone on the List for "misfile" and someone else used {veQ QIn buvwI'} for "junk mail filter".
 
> Insert Link
> Remove Link

I've seen *{rarwI'} used for "connection, link" here on the List.

> Search Mailboxes

For "mailbox" how about *{QInghom}?
 

--
Voragh
Ca'Non Master of the Klingons

• Follow-Ups:
  • Re: Translation Assistance
    • From: "ghunchu'wI' 'utlh" <[email protected]>

• References:
  • Translation Assistance
    • From: "Michael Roney, Jr. PKT" <[email protected]>

• Prev by Date: Translation Assistance
• Next by Date: RE: Translation Assistance
• Previous by thread: Translation Assistance
• Next by thread: RE: Translation Assistance
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level