tlhIngan-Hol Archive: Tue Jul 26 08:04:20 2011
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Translation Assistance
- From: "Michael Roney, Jr. PKT" <[email protected]>
- Subject: Translation Assistance
- Date: Tue, 26 Jul 2011 11:02:05 -0400
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:date:message-id:subject:from:to:content-type; bh=PtlKnPM5NFXXGXFf3s7Vk2DdL7+9jfKuJ/qojbaJ1gk=; b=E7/bx9v1EQqtSiAZQbHUEIwgfUaG4/gB4tr0oaSkl9Y5+bpq+eZSrF41sbrMbPpG3S f4+ijApTj1HQ2qd9vd7TkOiAzyUi2IsRhAiUtpJkWZE8s0Igo+7cOXTMMwSGg0ZfsgqM v+VpW0xQrk35kt4zRFK2b+rkCg8DugZIDEThM=
I'm almost at the deadline of my latest project.
The following words/phrases are still untranslated.
I haven't given up on them, but it'd be nice to get some suggestions
from others.
Some of them will be really easy once I get one or two words. Like "filter".
Any help would be appreciated.
All phrases have to do with e-mail and text
~naHQun
Customer Service
Your search results contain more than {limit} items and exceeds the
maximum number of items that can be {type}. Please refine your search
and try again.
processed for a filtered search
sorted at one time
Mail Direction
Reload
Rows per page
sample message content
Page Layout
Please select a page layout below. If you choose fewer columns than
your current settings, your information will be consolidated into the
available columns.
Theme
Display warning message if user turns on search filters.
If you need to change the language again, select Settings option
located in the dropdown menu at the top right corner (See enclosed
button in image at the right).
Restore saved session
*This option will increase that the time required when loading the
application at log in, and it will depend on the time needed to open
your saved session.
Session is being restored, and application's loading time might be longer
Loading...
You are not able to select more than {limit} archives, please select
less archives and click refresh again. NOTE: The current message list
does not reflect your current selection.
Your company's Global retention policy will be applied to email(s)
removed from this retention tag. This may result in deletion of
email(s) after that retention period expires. Are you sure you want to
remove the Retention tag from the selected email(s)?
Comments
Right-click for Tag delete options.
Your Saved Searches will allow you to quickly re-run your searches.
Do you want to replace the existing Saved Search?
Saved Search Name already exists.
The connection timed out while processing your request; if the problem
persists, please contact your network administrator.
Search Filters
Apply Filter
Reset Filter
No Filter Selected
Enabling Search Filters may impact search performance. Would you like
to continue?
Filters On
Filters Off
Click here to hide Search Filters
Click here to show Search Filters
This space is reserved for search filters. Perform a search and click
the Search Filters icon to see filters enabled in this area.
Loading Reading Panel
Loading Emails List
A copy of this message will be sent to my primary email address
Email Continuity is enabled for your mail server. Please click on Help
for information on how to use this service.
Email Continuity is disabled for your mail server. Please click on
Help for information on how to use this service.
Continuity
Your Mailbox Folders represent a mirror image of your Outlook folder
structure. Please click the Help icon for more information about this
feature.
The file(s) you selected is being uploaded. If you cancel the
operation now, the upload will be cancelled.
The file(s) you selected exceeds the maximum attachment size.
The network connection has been lost. The following options are
available: -To keep your session: When the connection is
reestablished, close the current tab, go to the Mailbox tab and press
the reload button. -Refresh the application (F5) when connection is
reestablished, but the working session will be lost. -Close the
application and login later, but the working session will be lost.
Loading, please wait...
Cut
Copy
Paste
Heading
Insert Horizontal Rule
Insert Link
Remove Link
You are currently using the default configuration. Please change your
preferences in the Settings area if you wish to change it.
Search Mailboxes
Clear Search
Give us feedback!
Feedback
Updating your language selection based on your previously saved settings.
Loading...
Loading, first-time use takes longer...
--
~Michael Roney, Jr.
Professional Klingon Translator
webOS Developer
http://www.twitter.com/roneyii
http://www.google.com/s2/profiles/110546798564536163288