tlhIngan-Hol Archive: Sun Oct 22 13:44:24 2006
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/19
- From: "QeS 'utlh" <[email protected]>
- Subject: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/19
- Date: Mon, 23 Oct 2006 06:44:02 +1000
- Bcc:
ghItlhpu' pm5, ja':
>DIlbot: {bItuQHa''eghmoHta' pagh porghlIj vIlegh 'e' botlaHbe' SutlIj.} (3)
>Dilbert: "Are you naked or am I developing X-ray vision?"
To stay closer to the original, wouldn't you need the suffix {-'a'} on both
main verbs here?
{bItuQHa''eghmoHta'} is "you have undressed yourself".
{bItuQHa''eghmoHta''a'} is "have you undressed yourself?"
QeS 'utlh
tlhIngan Hol yejHaD pabpo' / Grammarian of the Klingon Language Institute
not nItoj Hemey ngo' juppu' ngo' je
(Old roads and old friends will never deceive you)
- Ubykh Hol vIttlhegh
_________________________________________________________________
Be the one of the first to try the NEW Windows Live Mail.
http://ideas.live.com/programPage.aspx?versionId=5d21c51a-b161-4314-9b0e-4911fb2b2e6d