tlhIngan-Hol Archive: Wed Oct 18 20:21:34 2006
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/16
- From: pm5 <[email protected]>
- Subject: Re: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/16
- Date: Thu, 19 Oct 2006 11:20:40 +0800
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition:references; b=WkuJQwpWHCjtIdsarxWN75b805kaD8g0WIUauglWbjTC7+cWBr5ERUn4gxXUHldu1IyLxVkVYc2GOUKFQI5VqKg96W6ykKvITSqWap071sHSaI7fdAeZMa7jwbQAEWCEmlWx6kgDWMfJ6j/c2LWD8yNhtrealZBx9YP9YKPKaio=
- In-reply-to: <[email protected]>
- References: <[email protected]>
On 10/19/06, [email protected] <[email protected]> wrote:
> In a message dated 10/18/2006 9:40:15 AM Central Standard Time,
> [email protected] writes:
>
> > > Boss: "Really? Threats make you work all
> > > night?"
> > > pIn: {'oH teH'a'? ram Hoch bIvumtaH 'e'
> > > DabuQlu'mo''a'?} (2)
> > >
> >
> > Instead of {teH}, try the verb {vIt} 'to tell the
> > truth'.
>
> Aside from changing the verb to {vIt}, the sentence with {teH} should have
> its subject after the verb: {teH'a' 'oH?}, and in this case the subject
> should
> probably omitted: {teH'a'?}.
Yes, I've confused it with the use of adjectives.
{mu'tlheghvam teH} - "this true sentence" (a noun phrease)
{teH mu'tlheghvam.} - "This sentence is true." (a sentence)
pm5