Re: KLBC: Translating Dilbert

[MorphemeAddict@wmconnect.com]

In a message dated 10/9/2006 8:44:08 AM Central Standard Time, 
terrence.donnelly@sbcglobal.net writes:

> >     Dilbert: "You?"
> >              {qatlh?}
> 
> Why not just use {SoH} 'you'?
> 

Then how to express the interrogative?  Intonation?  Analogous to {tlha'a 
Hod}'s {'entepray''a'?}?  {SoH'a'?} does that, but then it may be adding too 
much.  I thought {qatlh?} was a good equivalent of the English.

lay'tel SIvten