tlhIngan-Hol Archive: Sun Nov 05 03:13:21 2006

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/30

pm5 ([email protected])

• From: pm5 <[email protected]>
• Subject: Dilbert Comic in Klingon for 2006/10/30
• Date: Sun, 5 Nov 2006 19:12:23 +0800
• Domainkey-signature: a=rsa-sha1; q=dns; c=nofws; s=beta; d=gmail.com; h=received:message-id:date:from:to:subject:mime-version:content-type:content-transfer-encoding:content-disposition; b=FDzcLxsXmXD9JjFxv2Mk8yHm0Ck2G2MwTKfkwvM9Foo3W94BcdGCH/7VCPr29k1qvOZuHmKvVQ8zUa2K3NXrroU/4tWfFXcUQKwrBvCpvldKoGIksXItqezldIXly+FcGG3GbZTIxqFaefVEK/bZd4cRbr5hBJKm5Z5NOc3lDaw=

Greetings Warriors:

Here are my translations for the dialogues in [Dilbert comic
for October 30][1].  You should see the comic for these
dialogues to make sense.  Corrections and advises are appreciated.

        beq: {wa'lI' He'mo' SojlIj jIQapHa'.  meqmey nIS.} (1)
  colleague: "Wally, I can't work with the smell of popcorn
              in the air.  It makes me insane!"

     wa'lI': {jIHe' 'e' vISo'meH vIlo'.  tarvam tarvetlh
              ghap, yIwuq!} (2)
      Wally: "I use it to mask the odors coming from my
              body.  Choose your poison."

     DIlbot: {nISwI' DaH Dateb'a'?} (3)
    Dilbert: "Refueling the hinderburg?"

     wa'lI': {qatlh qejqu' nuvpu'?} (4)
      Wally: "Why are people so mean?"

 [1]:http://www.dilbert.com/comics/dilbert/archive/dilbert-20061030.html

pm5

• Prev by Date: Klingon WOTD: tu' (verb)
• Next by Date: RE: A tangled knot of subordinate clauses
• Previous by thread: Klingon WOTD: tu' (verb)
• Next by thread: Klingon WOTD: 'er'In (noun)
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level