tlhIngan-Hol Archive: Sun Jan 18 15:47:52 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: DCKL translation problems: {'Im}

Lieven L. Litaer (Quvar) ([email protected])

• From: Lieven L. Litaer (Quvar) <[email protected]>
• Subject: Re: DCKL translation problems: {'Im}
• Date: Sun, 18 Jan 2004 22:49:40 +0100
• In-Reply-To: <017d01c3ddf8$ab9fa460$6500a8c0@c1199768b>

Am 18.01.2004 20:24:18, schrieb "d'Armond Speers, Ph.D." <[email protected]>:

>that it boils (the general word for "boil is {pub}, but the verb used
>specifically to refer to the boiling of fat is {'Im} ["render"]). 

{pub'a' bIQ}
{'Im'a' tlhagh}

The english is ambiguous, isn't it?
Boiling fat or fat boiling?

(I'm talking about transitivity)

Quvar.

• References:
  • Re: DCKL translation problems: {'Im}
    • From: "d'Armond Speers, Ph.D." <[email protected]>

• Prev by Date: Re: DCKL translation problems: {Qut}
• Next by Date: Re: DCKL translation problems: {'Im}
• Prev by thread: Re: DCKL translation problems: {'Im}
• Next by thread: Re: DCKL translation problems: {'Im}
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level