tlhIngan-Hol Archive: Tue Feb 24 11:37:58 2004

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

[tlhIngan-Hol] Re: (tulwI') Hol chenmoHwI'

chepqu' ([email protected])

• From: "chepqu'" <[email protected]>
• Subject: [tlhIngan-Hol] Re: (tulwI') Hol chenmoHwI'
• Date: Tue, 24 Feb 2004 15:35:25 -0400
• References: <[email protected]>

> i think in spanish the best way to say this would be: es prefirible morir
> parado que vivir  arodillado. it is preferable to die standing than to
live
> kneeling. it can also be said this way: es mejor morir de pie que vivir a
> rodilla...meaning it is better to die on foot than to live on knee.

I would say: es mejor vivir de pie que morir de rodillas.

By the way, I live in Puerto Rico.

• Prev by Date: [tlhIngan-Hol] Re: Need a translation -newbie
• Next by Date: [tlhIngan-Hol] Re: jIQaghqa'qu'taH
• Previous by thread: Re: [tlhIngan-Hol] KLBC
• Next by thread: [tlhIngan-Hol] Re: (tulwI') Hol chenmoHwI'
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level