tlhIngan-Hol Archive: Wed Sep 24 07:27:26 2003
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Klingon game text
]
>
> This is a list of ship systems and commands used in
> the game:
>
> joghvam noch -- Short-range sensors
> chuq'a' noch -- Long-range sensors
> pu'DaH -- Phasers
> 'otlhpeng -- Photon torpedoes
> De'wI -- Computer console
> pIvghor -- Warp engines
> qIb HaSta -- Galactic map
> Quj De' pol -- Save game
> Quj De' naw' -- Load saved game
> paj (Qujvam bup) -- Resign
>
> Is there a better word than naw' ("access") that
> could be used to
> mean "call up existing data and place it in memory"?
>
I don't think so. And what's so wrong with "access"
anyway?
By the way, I believe that {'otlh peng} was written as
two separate words on BoP. Also, "Computer console"
might be better as {De'wI' SeHlaw}.
__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! SiteBuilder - Free, easy-to-use web site design software
http://sitebuilder.yahoo.com