tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 09 13:07:52 2003

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: RE: My name

• From: Quvar valer <[email protected]>
• Subject: Re: RE: My name
• Date: Sun, 09 Mar 2003 20:07:12 +0100
• In-Reply-To: <a05100300ba910a79e5c6@[10.0.1.12]>

ghunchu'wI'
>>But now the issue becomes trying to translate "Who is like God!"

ja' Voragh:
>>That's easy:
>>
>>   Qun rur 'Iv?
>>   Who resembles god?

ghunchu'wI'

>Those are questions.  The Hebrew behind the name Michael is not asking
>anything.  Unless you can find a [canonical] example of a rhetorical
>question in Klingon, I don't think those suggestions work.

I understand "Who is like God!" as a relative clause, "which is like God"

  {Qun rurbogh}
  {Qun rurwI'}

Quvar
  toDDujDaj ngeHbe' DIvI'.

• References:
  • RE: My name
    • From: Alan Anderson <[email protected]>

• Prev by Date: Re: {oy}, diphthong or V+C
• Next by Date: Re: {oy}, diphthong or V+C
• Prev by thread: RE: My name
• Next by thread: Re: New Member/Syll... correction
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level