tlhIngan-Hol Archive: Sun Mar 02 21:38:31 2003

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: KLBC - jonwI'

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: Re: KLBC - jonwI'
• Date: Sun, 2 Mar 2003 22:48:20 -0500
• In-Reply-To: <SOMJXTSYX06VSB7IG1KIWVYXMB985.3e62ade3@quvar>
• References: <SOMJXTSYX06VSB7IG1KIWVYXMB985.3e62ade3@quvar>

ja' Quvar:
>Okay, now "behind the scenes" somebody must admit that they changed the
>translation to a sentence and {vIjonta'
>vIneH} "I wanted to capture" somehow became {jonta' neH} "just the
>engine". [any correct/additions?]

It's the other way around.  "I told you, engine section only!" got a new
subtitle: "I wanted prisoners!"  The wide-reaching effects of this change
on the Klingon language are the subject of an article in _HolQeD_ a couple
of years ago.

-- ghunchu'wI'

• References:
  • Re: KLBC - jonwI'
    • From: Quvar valer <[email protected]>

• Prev by Date: Re: URGENT BUSNIESS REQUEST.
• Next by Date: Re: Heavenly
• Prev by thread: Re: KLBC - jonwI'
• Next by thread: STB
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level