tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 20 08:00:36 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: Toq
- From: "Neal Schermerhorn" <[email protected]>
- Subject: Re: Toq
- Date: Sun, 20 Sep 1998 11:08:00 -0400
ghItlh DloraH:
>It looks like the writer took a quick look at the dictionary and saw that
>some letters were capitalized, but the didn't read to find out which ones.
chaq ghu'vamvaD pIch ghajbe' qonwI' - chaq pIch ghaj ghItlhwI'!
How does the closed captioning work? Is it typed in from the script, or is
it transcribed by a c-c company? Perhaps THEY are the ones bolluxing up the
language, at least the capitals...
(As if the writers need any assistance)
(I wonder if a French line were delivered, would it come out as badly in
print and in pronunciation?)