tlhIngan-Hol Archive: Sun Sep 20 01:21:02 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

RE: KLBC - tera'Daq leng wa'DIchwIj

• From: Alan Anderson <[email protected]>
• Subject: RE: KLBC - tera'Daq leng wa'DIchwIj
• Date: Sun, 20 Sep 1998 02:40:03 -0500
• In-Reply-To: <7107ECAEC9ECD0119BBC00805F684B9C1AE669@VIPER>

ja' pagh:
>In general, English uses noun phrases as titles for stories, books,
>chapters, etc. There is no reason Klingon has to act the same way. I
>would suggest something like <tera' vISuch> for a title. Just something
>to think about.

KGT gives a couple of examples of titles.  One uses a complete sentence
in Klingon:  {lu qeng}, commonly translated as "The Fall of Kang."  The
other one I'm thinking of is a mere phrase: {jabmeH}, a cookbook.

-- ghunchu'wI'

• Follow-Ups:
  • RE: KLBC - tera'Daq leng wa'DIchwIj
    • From: Steven Boozer <[email protected]>

• References:
  • RE: KLBC - tera'Daq leng wa'DIchwIj
    • From: "Andeen, Eric" <[email protected]>

• Prev by Date: Re: tlhIngan jabbI'ID luchenmoHbe'
• Next by Date: Re: HEGH SAJWIJ
• Prev by thread: RE: KLBC - tera'Daq leng wa'DIchwIj
• Next by thread: RE: KLBC - tera'Daq leng wa'DIchwIj
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level