tlhIngan-Hol Archive: Tue Sep 15 08:22:06 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: How do I say...
- From: Steven Boozer <[email protected]>
- Subject: Re: How do I say...
- Date: Tue, 15 Sep 1998 10:20:47 -0500 (CDT)
: Of course, this is one of those times when the optional word
: order can help.
:
: be' legh torgh naghtaHvIS torgh.
:
: In this case, I think it does help to repeat {torgh}, since
: otherwise you get into problems considering whether or not torgh
: is dreaming or the woman or if there is a third person doing the
: seeing. In Klingon, it is fine to repeat, especially when it
: helps the clarity this much.
:
: charghwI'
jIHagh. "... while he was *stoned*."! mu'mey qhoQ, qar'a'? {{;-)
Actually, I like this. With the caesura after the first {torgh}, the line
has a rhythm to it. Sounds like something from Klingon love poetry.
Voragh