tlhIngan-Hol Archive: Mon Aug 31 15:08:41 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: KLBC - Qov, cholughrupqa'moHchu'neS'a'?
- From: "Andeen, Eric" <[email protected]>
- Subject: RE: KLBC - Qov, cholughrupqa'moHchu'neS'a'?
- Date: Mon, 31 Aug 1998 15:04:52 -0700
I almost want to ding you for suffix abuse in the subject line, but you
used them all correctly, and in the right order. majQa'.
lab tuv'el:
>
> KLBC - pagh, pabHeywIj yIlughmoH.
pabna' Dalo'taH. bo'DaghHom Dalo' 'e' yImev.
> ja' Qov:
> > lutmey vIqonqa'DI' pabwIj Da'ol DaneH'a', tuv'el?
> > bIghelqangmo' maghojlaH.
>
> jIHvaD batlhvam Danobqangmo' qatlho'.
The grammar is fine, but this use of <batlh> seems a bit off to me. I
doubt Klingons think of honor as something that can be given. You can
certainly honor someone, though: <choquvmoH> - "You honor me".
> chay' pablIj vI'ollaH? mu'tlheghmeylIj vImughlaHbej,
> 'ach lI''a' mIwvetlh? chaq vay' vImughHa'DI' cha'maH
> cha' joQDu' neH vI'anglaH. jInIDrup!
jIjatlhqa': bo'DaghHom Dalo' 'e' yImev. bIpo'choHbejtaH. yIjeH. yIjaq.
'ach yIbuDchoHQo'.
pagh
Beginners' Grammarian