tlhIngan-Hol Archive: Thu Oct 29 07:02:46 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: -ghach
Yes, the English version has an addendum.
lo'laH
lo'laHghach
lo'laHbe'ghach
naD
naDHa'ghach
naDqa'gha'ch
Looks like some typos. :) At least one, in the last word.
K'ryntes
[email protected] wrote:
> Hey that's funny.
>
> In my _german_ version of TKD it's different.
>
> It has an addendum, -ghach is in it.
>
> There are more examples like:
>
> lo'laH
> lo'laHghach
> lo'labe'Hghach (behind rover!)
>
> nadghach
> nadHa'ghach (behind rover!)
> nadqa'ghach (behind type 3 suffix!)
>
> I'm starting to wonder, wether the translator has done some 'creative work' on his own?
>
> Is there something like an addendum in the english TKD as well? Where is ghach placed there?
>
> Kind regards,
>
> chal yItwI'
> Bert Oberholz
>
>
> ----------------------------------------------------------------
> Get your free email from AltaVista at http://altavista.iname.com