tlhIngan-Hol Archive: Mon Oct 12 19:40:31 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
RE: jIHaghnIS
SIHwI' jang pagh:
>> Hergh law' oH Haghghach'e'
>>
>> (I hope this is close to correct)
>
>If you were going for "laughter is the best medicine", it is close.
>...
>However, this whole thing is a bit awkward. You have stuck to the most
>literal translation of the English. Think about what it means and try to
>come up with a more Klingon way to say it. Here is my attempt:
>
>bIHaghtaHvIS bIvor'egh.
>
>See what you can do.
HaghwI' qaq law' HerghwI' qaq puS.
-- ghunchu'wI'