tlhIngan-Hol Archive: Sun May 24 20:51:11 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC: Sajatlh
- From: SuSvaj <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC: Sajatlh
- Date: Sun, 24 May 1998 22:55:24 -0500
At 07:44 PM 5/24/98 -0700, you wrote:
>Sajatlh.
>qInSaD 'oH pongwIj'e'. qaStaHvIS jar law', tlhIngan Hol vIHaD.
>wa'Hu ram, jInejpu':
>muHIv tlhIngan Hol mu'mey. vISuv 'ej vIchop 'ach jIDoy'choH.
>jIbupqangchoHDI', nargh qeylIS. qInSaD! yImevQo'! SuvtaH! jatlh qeylIS.
>jIyajbe'. nuq 'oH qInSaD'e' vIjatlh. qInSaD SoH jang qeylIS. vaj
>jIvempu'.
>
>pongwIj 'oH qInSaD'e'.
>
>My name is qInSaD. I have been studying Klingon for several months.
>Last night, I had a dream:
>Klingon words were attacking me. I fought and bit them, but I grew
>tired. When I was ready to quit, Kahless appeared. He said:"qInSaD!
>Don't stop! Fight on!" I didn't understand. "What's a kinshod?", I
>asked. "You are qInSaD," Kahless replied. Then I woke up.
>
>qInSaD is my name.
>
>(I know the word QIn, but this is qInSaD. I have no idea what it means
>or how I would spell it in English.)
qu'!!! qeylIS DaleghDI', HoSghajqu' wanI'. batlh bIHeghbej. SoHvaD
pongna'lIj nobta' qeylIS. yIlaj!!
Rough translation
Yikes! It is a powerfull vision you have had. Your place among the
honored did is definitely secure! Kahless has given you your true name.
Accept it!
SuSvaj
>Please correct my mistakes.
>
>
>