tlhIngan-Hol Archive: Thu Jul 30 23:43:08 1998
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next]
Re: KLBC - Hegh QIb ngechDaq jIyIttaHvIS...
- From: Robyn Stewart <[email protected]>
- Subject: Re: KLBC - Hegh QIb ngechDaq jIyIttaHvIS...
- Date: Thu, 30 Jul 1998 23:41:41 -0700 (PDT)
---Burt Clawson <[email protected]> wrote:
>
> KLBC - Hegh QIb ngechDaq jIyIttaHvIS, mIgh vay' vIghomvIpbe'...
Not bad. But use /vay' mIgh/ "someone/something evil" or just
/mIghwI'/ for the same meaning, not /mIgh vay'/ "someone/something is
evil" for the object of /ghom/.
> ja' Qov:
>
> > bIpo'choHta'DI' chay' ghu' Daghov? nIyajlaHDI' po'wI'? SoH po'
law'
> > HochHom po' puS net SovDI'? SeQpIr (Shakespeare) lut DamughlaHDI'?
> > *New Hour* DamughlaHDI', quqtaHvIS?
>
> ghobe'.
> jIneHbogh vay' vIqonlaHDI'.
Hard to tell what's going on here. */jIneHbogh/ makes no sense
because it has no subject or object, so what's the point of /-bogh/?
/vay' vIqonlaHDI'/ is "as soon as I can compose something" but what's
the object? Ok, I've figured it out now I've written this: you're
trying to say "When I can compose something I want." "Something I
want" is /vay' vIneHbogh/. Thus: /vay' vIneHbogh vIqonlaHDI'/.
> ghItlhmeywIj lughmoHnISDI' pagh,
/lughnISmoHDI'/ V2 before v4
DalughnISbe'moHlu'DI' chaq bIpo', chaq po'Ha' neH lughmoHwI'pu'qoq.
> jItaHlaHpa' wa' mu'tlhegh vIqonnIS 'ej mojaq /-pa'/ vIlo'nIS:
>
> be' qu' ngech leghlu'pa' SutDaj teqnISlu' 'ach Haw'rupqu'lu' je.
But one is also quite prepared to flee? nIghIj'a' moQDu'? teHbe'
mu'tlheghlIj. B'Etor Sut yIlegh. B'Etor ngech leghlaH vay' Sut teqpa'.
B'Etor Sut rur Sut vIchenmoHta'bogh.
> cha'logh /-pa'/ vIlo'pu'. toghwI''e' jIH, Dochmey vItogh 'e'
> vIparHa'... wa', cha', wej, loS, 'ej jIHaghchu'!
tuv'el, I'd smack you, but you'd like it too much.
Qov - lughmoHwI'qoq
_________________________________________________________
DO YOU YAHOO!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com