tlhIngan-Hol Archive: Wed Jul 01 08:25:02 1998

Back to archive top level

To this year's listing

• Index by Date
• Index by Thread
• Index by Author

Re: Klingon locution from Klingon CD

• From: Steven Boozer <[email protected]>
• Subject: Re: Klingon locution from Klingon CD
• Date: Wed, 1 Jul 1998 10:22:50 -0500 (CDT)

: Has the phrase from StarTrek: Klingon been translated already?
:     "The farmer's treasure is the warrior's burden."
: (Gowron said that to me... er... to Pok in the Klingon CD after I had to
: choose if I want to come with him or not.)
: I don't want to waste too much time with it if it's already been translated.
: 
: muHwI'

AFAIK, it hasn't been, certainly not by Okrand.  Or if he has, he's never
published it.  So feel free to indulge yourself.  It's fairly straitforward,
though I am interested in what you come up with for "burden".

- Voragh
  Ca'Non Master of the Klingons

• Follow-Ups:
  • The Farmer's Treasure is the Warrior's Burden
    • From: "Quvar muHwI'" <[email protected]>

• Prev by Date: marrying
• Next by Date: Re: marrying
• Prev by thread: Klingon locution from Klingon CD
• Next by thread: The Farmer's Treasure is the Warrior's Burden
• Index(es):
  • Date
  • Thread
  • Author

Back to archive top level